Online Nomination
線上提名表 / 线上提名表

All fields are required.
必須填寫所有欄位。/ 必须填写所有栏位。
Details of Submitted Project
提交建築物詳情 / 提交建筑物详情
Name of Building (English)
建築物名稱(英文) / 建筑物名称 (英文)：
Name of Building (Chinese)
建築物名稱 (中文) / 建筑物名称 (中文)：
Full Address of Building
建築物詳細地址 / 建筑物详细地址：
Date of Substantial Completion of Building
實際完工日期 / 实际完工日期：
Site Area
地盤面積 / 地块面积:
Gross Floor Area
總建築面積 / 总建筑面积:
Categories of Award
參賽類別 / 参赛类别:
Project Description (300 words or fewer)
項目描述(300字以下) / 项目描述(300字以下)

Total word Count : 0      Words left. 0

Notes
備註 / 备注:

  1. QBA 2024 Organizing Committee will present the award to the nominations project signed parties only. Therefore, please make sure all parties with significant contributions are included in the nominations project list.
    優質建築大獎 2024籌委會僅向提名項目簽約方頒獎。 因此，請確保所有有重要貢獻的當時人已經包含在提名項目的列表中。
    优质建筑大奖 2024筹委会仅向提名项目签约方颁奖。因此，请确保所有有重要贡献的当时人已经包含在提名项目的列表中。
  2. All information will be used and published subject to the original copy handed in from applicants.
    所有資料將根據申請人提交的原件進行使用和發布。
    所有资料将根据申请人提交的原件进行使用和发布。
  3. No replacement or changes are permitted to be made after submission.
    提交後不允許更改或替換。
    提交后不允许更改或替换。
Details of Application
申請詳情 / 申请详情
Company Name in English
公司名稱（英文） / 公司名称（英文）：
Company Name in Chinese
公司名稱（中文） / 公司名称（中文）：
Address
地址：
Name of Person-in-charge*
負責人姓名* / 负责人姓名*：
Position
職位 / 职位：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Information of Contact Person
聯絡人資料 / 联络人资料
Name in English
姓名（英文） / 姓名（英文）：
Name in Chinese
姓名（中文） / 姓名（中文）：
Company Name
公司名稱 / 公司名称：
Position
職位 / 职位：
Telephone
電話 / 电话：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：

DETAILS OF PROJECT TEAM
項目團隊詳情 / 项目团队详情

Client or Developer
客戶 或 發展商 / 客户 或 开发商
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Project Manager
項目經理 / 项目经理
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Project Architect
項目建築師 / 项目建筑师
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Main Contractor
總承包商 / 总承包商
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Structural Engineer
結構工程師 / 结构工程师
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Quantity Surveyor
工料測量師 / 造价工程师
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Building Services Engineer
屋宇裝備工程師 / 屋宇装备工程师
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Property or Facilities Manager
物業 或 設施經理 / 物业 或 设施经理
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Other Team Member (Optional)^
其他團隊成員(可選填)^ / 其他团队成员(可选填)^
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Other Team Member (Optional)^
其他團隊成員(可選填)^ / 其他团队成员(可选填)^
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Other Team Member (Optional)^
其他團隊成員(可選填)^ / 其他团队成员(可选填)^
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Other Team Member (Optional)^
其他團隊成員(可選填)^ / 其他团队成员(可选填)^
Firm Name
公司名稱 / 公司名称：
Telephone
電話 / 电话：
Email
電郵地址 / 电邮地址：
Mobile Number
手提電話 / 手提电话：
Address
地址：
Contact person
聯絡人 / 联络人：
Screenshot of an email confirming the member's agreement to participate in the award (JEPG or PNG, less than 1MB)
確認該成員同意參加該獎項的電子郵件螢幕截圖 / 确认该成员同意参加该奖项的电子邮件萤幕截图 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Signature (JEPG or PNG, less than 1MB)
簽名 / 签名 (JEPG 或 PNG, 文件小于 1MB)：
upload 上傳 / 上传
Required Nomination Documents / Materials
所須參賽文件/材料 / 所须参赛文件/材料
  1. Occupation Permits (OP or Phased OP): Acknowledgement letters on Form BA14 or Confirmation letter of Substantial Completion. 
    入伙紙 (OP 或分期 OP)：BA14 確認信件或項目完成確認函。
    入伙纸 (OP 或分期 OP)：BA14 确认信件或项目完成确认函。
upload 上傳 / 上传
  1. Nomination Document: A maximum of 20 pages of content materials in A3 Landscape size with less than 10,000 words to illustrate the merits under the judging criteria for each nominated projecicct (refer to the Judging Criteria for details). 
    參賽文件：參賽隊伍需為各項目提交根據評審準則撰寫的項目描述，不多於20頁橫向A3尺寸紙張，字數上限為10,000字（有關資料，請參照評審準則）。
    参赛文件：参赛队伍需为各项目提交根据评审准则撰写的项目描述，不多于20页横向A3尺寸纸张，字数上限为10,000字（有关资料，请参照评审准则）。
upload 上傳 / 上传
  1. Electronic Images: A minimum of 6 electronic image files showing the project (Format: “.jpg”, image resolution no less than 350 dpi).
    數碼相片：每個參賽隊伍須為參賽項目提交最少6張數碼相片（格式﹕ “.jpg”, 圖片大小不得少於350 像素）。 
    数码相片：每个参赛队伍须为参赛项目提交最少6张数码相片（格式﹕ “.jpg”, 图片大小不得少于350 像素）。
upload 上傳 / 上传
  1. Companies’ Logos: Logos of all project team members (Format: “.ai” and “.jpg”, image resolution no less than 350 dpi) .
    公司標誌：所有項目團隊成員的公司標誌 (格式﹕“ai”和 “.jpg”, 圖片大小不得少於350像素) 。
    公司标志：所有项目团队成员的公司标志 (格式﹕“ai”和 “.jpg”, 图片大小不得少于350像素)。
upload 上傳 / 上传

DECLARATION OF THE APPLICANT
申請人聲明 / 申请人声明

  1. Before completing the form, I/we have carefully read and understood all the requirements for "Nomination", and are aware of the registration procedures and all subsequent fees required.
    在完成表格之前，我／我們已經仔細閱讀並理解「提名」所有要求，知悉報名程序以及以及後續所有所需繳納之費用。
    在完成表格之前，我／我们已经仔细阅读并理解「提名」所有要求，知悉报名程序以及以及后续所有所需缴纳之费用。
  2. I/We undertake to comply with the relevant requirements/arrangements contained therein set out by the Quality Building Award 2024.
    我／我們承諾願意遵守優質建築大獎 2024所規定之相關要求或安排。
    我／我们承诺愿意遵守优质建筑大奖 2024所规定之相关要求或安排。
  3. I/We agree that the information provided in this Application Form may be used by the QBA for statistical survey or research or promotion, and I/we may be contacted for such a purpose.
    我／我們同意本申請表中提供的信息可能被優質建築大獎用於統計調查、研究或推廣，我／我們可能會因此目而被聯繫。
    我／我们同意本申请表中提供的信息可能被优质建筑大奖用于统计调查、研究或推广，我／我们可能会因此目而被联系。
  4. I/We well noted that no replacement or changes are permitted to be made after submission.
    我／我們清楚了解在申請提交後不允許任何替換或更改。
    我／我们清楚了解在申请提交后不允许任何替换或更改。
  5. All the above particulars furnished in this Application Form are true and correct.
    本申請表中提供的所有上述詳情均屬真實無誤。
    本申请表中提供的所有上述详情均属真实无误。
  6. The submission will be disqualified if it does not fulfil any parts of the mentioned declaration.
    如果提交的內容不符合上述聲明的任何部分，則該提交將被取消資格。
    如果提交的内容不符合上述声明的任何部分，则该提交将被取消资格。

I agreed and accepted all the content of the application.
    本人同意並接受申請的全部內容。
    本人同意并接受申请的全部内容。